Un traductor
Sinopsis de la película
Como consecuencia del accidente nuclear de Chernobil, Malin, un profesor de literatura rusa de la Universidad de La Habana es separado de su familia y su trabajo para ser reasignado como traductor entre los médicos cubanos y los niños que empiezan a llegar de la URSS para recibir tratamiento por exposición a la radiación. Arrancado del abstracto mundo académico dentro del implacable mundo de la medicina, Malin debe encontrar una solución para evitar su creciente depresión.
Detalles de la película
- Titulo Original: Un traductor
- Año: 2018
- Duración: 107
Opciones de descarga disponibles
Si lo deseas puedes obtener una copia la película en formato 4K y HD. A continuación te detallamos un listado de opciones de descarga activas:
Opinión de la crítica
Película
6.3
95 valoraciones en total
Confieso que no he podido apreciarla al cien por cien ya que algunos de sus subtítulos en inglés -al menos la versión que he visto yo- y mi precario conocimiento del idioma, me lo impedían en parte, pero así y todo no creo haberme perdido ningún diálogo esencial ya que el texto era básicamente en castellano/cubano y las imágenes suficientemente elocuentes como para poder constatar que es una película digna en la que, aparte de valorar el esfuerzo de este joven profesor -buena interpretación por cierto- obligado a ejercer de traductor entre pacientes muy jóvenes y graves, procedentes de Rusia, y sus respectivas familias, vemos también como el deteriorado sistema económico que le rodea entorpece su labor en gran medida y llega a torpedear incluso el ámbito familiar.
Es en este último apartado donde asistimos a un careo especial entre el arte y la necesidad ya que su compañera regenta, o mejor dicho defiende, una galería pictórica como sistema de vida importante también para ella, frente al celo de él enfrascado por completo en su labor humanitaria… Y como la historia se basa en circunstancias reales, tras el drama de Chernóbil en la década de los ochenta, el discurso que origina no es para nada gratuito. En resumen, la historia se ve muy bien, hace que la sigas de cerca y esa complicidad sobre todo afectuosa entre los niños y el protagonista, no exenta de dolor, no exenta de realidad, se palpa en las imágenes donde por cierto se muestra otra faceta del arte a través de unos dibujos o de un cuento bien narrado.