Ulises

Un comentario en «Ulises»

1. No me atrevía a ver ni por asomo esta película. Leí /escuché de cabo a rabo el Ulises de Joyce de manos de un novio que lo estudió, lo subrayó, le copió las referencias ocultas de la Odisea borradas después por el autor al publicar la novela, así como la parodia de las letanías lauretanas que seguían a cada capítulo en la segunda parte (por ejemplo: mentor de mentores…ruega por nosotros ) y me lo leía enfebrecido en nuestra irrecuperable juventud sesentosa. Gracias a esa fanática fiebre ( furia ) joyceana de alguien que amé y debí dejar, pude disfrutar esa orgía verbal que es el Ulises . ¿Cómo llevar a la pantalla sin naufragar esa descomunal hazaña de escritura? ¡Si hasta con el Quijote (a mi juicio) fracasó Kozintsev, no en el sentido de que sea una mala producción, sino en que hay lo literario, irreductible necesariamente a lo fílmico! Sin embargo, con inmensa modestia y respeto por lo antedicho, Joseph Stricks lo ha logrado. La línea argumental es conservada y las actuaciones son magníficas. El monólogo final de Molly Bloom, citado casi totalmente, es un logro cinematográfico maravilloso, que me ha hecho llorar unos cuantos años después de su lectura-audición. Quizás sólo le criticaría el anacronismo de ubicar situaciones comprensibles entre 1914 y 1921 en los irreverentes años sesenta. Pero, en fin, nadie es perfecto en el reino de este mundo. ¡Te saludo a la distancia, querido Joseph Stricks!