¡Fiesta!

5 comentarios en «¡Fiesta!»

1. La Generación Perdida es aquella que existió entre las dos guerras mundiales. Luego de finalizada la Primera Guerra Mundial un grupo de escritores, periodistas y bohemios sin rumbo fijo viven un estilo de vida como si tuvieran que morirse mañana. Estos se dedican a viajar y a darse la buena vida gastando lo poco que tienen.

   El mayor atractivo del film es su reparto de estrellas, Ava Gardner (1922-1990), Tyrone Power (1914-1958), Mel Ferrer (1917-2008), Errol Flynn (1909-1959) y Eddie Albert (1906-2005), además de las vistosas escenas de la ciudad de Paris de los 20s y las fiestas a los Sanfermines en Pamplona, España.

   Hay un detalle que me llama la atención, la edad de los actores que forman el reparto, ¿no les parece un poco mayor par sus tipo de personajes? Posiblemente, de ahí que el tiempo se les ha ido en los placeres de la vida sin lograr nada en la vida, que no sean frustraciones y engaños amorosos.

   Para muchos, The Sun Also Rises (1926) es la novela de Ernest Hemingway (1899-1961) más importante, fue la obra que lo lanzó como uno de los principales escritores de su tiempo.

2. ¡Fiesta! es una película de 1957, dirigida por Henry King, cuyo título original es The Sun Also Rises , basada en la obra del mismo título de Ernest Hemingway escrita el año 1926. Como en la película, se decribe la historia de unos personajes que se dieron en llamar la generación perdida formada por escritores, pintores e intelectuales en general, que hubo entre el período entreguerrras, comenzando la película en París y terminando en Madrid, aunque la parte principal se desarrolla en Pamplona, en las fiestas del 7 de julio, San Fermín, famosa por las corridas de toros, los encierros, las borracheras y la fiesta por las calles. El hecho es que cuando Hemingway vió le película no le gustó en lo absoluto el hecho de que se tuviera que filmar la parte de Pamplona en México y hubo intentos de demandar a la productora por deformar su obra. Los principales protagonistas fueron Ava Gardner (Lady Brett Ashley), Tyrone Power (Jacob), Mel Ferrer (Cohn), Errol Flyn (Mike), Eddi Albert (Bill) y Rober Evans como el torero Pedro Romero.

   Siendo una película rodada en Cinemascope y tecnicolor resulta muy atractiva a la vista y por supuesto que Ava Gardner se lleva la palma en cuanto a atractivo. Las interpretaciones son buenas, representando Mell Ferrer un rol sumamente antipático. Errol Flyn que se pasa la película bebiendo lo hace muy bien, siendo uno de sus últimos papeles, pues estaba bebido en la vida real. Pero lo que más contrasta es, o mejor dicho, son los doblajes. En el DVD editado en 2015 por MON INTER COMERZ S.L., aunque está la carátula en castellano, en el interior, cuando salen las opciones de menú sólo aparece en inglés con variados idiomas para subtítulos. Como quiera que la película no se pudo rodar en Pamplona por falta de permisos del Gobierno español de la época, se rodó en Morelia, México, mezclando con algunos fragmentos de las fiestas rodados en Pamplona por la Segunda Unidad, y eso se nota muchísimo porque cada vez que alguien habla en español, que son bastantes veces, es un español con acento mejicano. En cambio en la versión del DVD editado en 2009 de SUEVIA FILMS, está todo doblado al castellano y no se nota nada en cuanto al lenguaje, excepto las caras de gran cantidad de extras que no parecen españoles, porque son mexicanos pese a que vayan disfrazados con la ropa típica de los pamplonicas en San Fermín.

   Pero lo más curioso es que en el DVD DE 2015 que sólo aparece en el menú el audio en inglés, si cuando empieza la película le das al botón de TOOLS con el mando del DVD, sale la opción de español, sólo que si la pulsas lo que aparece es una versión en italiano muy bien doblada, mucho mejor que la española de 2009 y en un italiano muy entendible, aunque si no lo entiendes le puedes poner subtítulos en castellano. En la versión italiana, al igual que en la inglesa, cada vez que hablan en castellano se nota que es mexicano. Las bandas sonoras están mucho mejor en las versiones inglesa o italiana que en la española, en la que predomina el doblaje de las voces y se pierde gran parte del sonido de fondo. Sin embargo, en cuanto a la visión, es más nítida la versión española que la inglesa o italiana.

   Esta es la película más conectada con la obra de Hemingway al basarse plenamente en ella al punto de reproducir diálogos con las mismas palabras que en la novela. En Forajidos y Las nieves del Kilimanjaro , por parte de Hemingway se trata de ralatos muy cortos que inspiraron a desarrollarlos en el cine. Y claro, de alguna manera, también está relacionado con los gustos de Hemingway y Ava Gardner, la película Pandora y el holandés errante puesto que también salen corridas de toros y toreros.

3. Todos sabemos que los Sanfermines son las fiestas más internacionales de España, a ellas vienen turistas de todas partes, entre ellos los americanos, pero la época del glamour por excelencia fueron los años 60, y esa es irrepetible. También sabemos que a Ava Gardner le gustaban España y los toreros. Pues bien, la película va sobre eso, y en ese sentido es interesante. A destacar el romance que Ava mantiene con un joven y racial torero. El personaje de Tyron Power (Tyron Power en general) me resultó tedioso y casposo . Yo la ví por ser una de las últimas películas de Errol Flynn, y de hecho en la época que se estrenó esta película la actuación que nos ofrece Flynn fue considerada la mejor de la película, eso sí, ya sin soltar el cubata de la mano (de la misma manera que hacía en su vida real). En su mejor época Flynn no era considerado un gran actor, aunque sí era una superestrella, el mayor potencial que jamás se ha visto en un actor de cine. Sin embargo en esta éra dorada del cine hasta los actores menos dotados eran buenos actores, y Flynn lo demostró en sus últimos años, protagonizando papeles dramáticos que en sus mejores tiempos no tuvo oportunidad de interpretar, y este es uno de esos ejemplos.

4. Ava Gardner se lo pasaba bien aquí en España. Y Hemingway también. En la novela, el escritor americano buscaba plasmar la insatisfacción de unos personajes que no terminaban de encontrar su sitio y creo que la película consigue esa sensación muy bien.
   
   Mucho cachondeo pero todos arrastran una infelicidad que les devora y se ve. Un fenómeno Errol Flynn que al final tiene que tragar que Lady Brett, su prometida, se vaya con el torero: estalla y tira encolerizado la mesa con todos los tercios que llevaba bebidos ya a primera hora de la mañana. La obligación de divertirse es el donominador común del grupo, para no sucumbir ante sus frustraciones, sus limitaciones o sus metas imposibles de conseguir.
   
   Ella ama en realidad a quien no puede responder, y a ella le acosa otro del grupo obsesionado con su belleza que además ha dejado a su novia en Paris… En fin, insatisfacciones.
   
   Que nadie espere tanto de la novela como de la película ver escenas emocionantes o un gran guión. Verá Paris, toros y un correcto ambiente.
   
   Lo que sí es Fiesta es una película de postales muy bonitas. Con unos personajes muy atractivos, que van de bar en bar tomando bebidas fuertes: coñac, pernod… Así debió ser también la vida real de aquellos escritores americanos de la Generación Perdida que el periodo de entreguerras les privó de una fama y un éxito mayor.

5. Por lo que vi de esta película solo es un entretenimiento donde destaca la belleza de Ava Gardner. Por otro lado, un Tyrone un poco lejos de lo que vi en Testigo de Cargo o Naufragio, pero bueno al fin. Pasan los años para todos!
   
   Para recomendar a las personas de origen español, por todo el jolgorio de las corridas de toros. Por otra parte, poco y nada más.